Цели и задачи проекта направлены на сохранение языка и культуры одного из самых малочисленных народов России - уильта (ороки). С малой численностью ороков связана проблема языка этого коренного народа Сахалина. Кроме того, что на представителей этого этноса влияет окружение, ситуация усугубляется тем, что орокский язык, относящийся к группе тунгусо-маньчжурских языков, до 90-х годов прошлого века не имел письменности. Катастрофически не хватает различных изданий на этом редком языке, нечем учить детей. Создание контента на уильтинском языке - основная цель проекта.
Ценность издания аудиокниг фольклора уильта заключается в том, что подобного рода проекты реализуются довольно редко, и выход трёх аудиокниг – существенный вклад в культуру уильтинского народа, сохранение культурного многообразия аборигенного населения России и мирового сообщества в целом.
- Сохранение звучания уильтинского (орокского) языка через создание трёх аудиокниг: уильтинских фольклорных легенд "Храбрый Мэргэ", «Каменная женщина» и двух авторских книг Е. А. Бибиковой для малышей "Близким тебе стане", "По тропинке" на уйльтинском и русском языках
- сохранение уильтинского фольклора
- пропаганда уильтинской культуры через мероприятия в библиотеке.
- Аудиозапись уильтинского и русского варианта книг с носительницей языка Е. А. Бибиковой
- профессиональная работа звукорежиссёра со звуком
- запись уильтинских аудиосказок на флэш-накопители с оригинальным рисунком
- ознакомление детей и взрослых с уйльтинским фольклором, презентации проекта с книжными выставками в местах компактного проживания ороков – с. Вал, г. Поронайске и п. Ноглики
- популяризация культуры и языков аборигенов Севера Сахалинской области через две книжные выставки
- для повышения доступности контента, размещение аудиокниг на сайте Ногликской библиотеки
- информационная компания.
аудиокниги, изданные по проекту, будут существенным вкладом в сохранение культуры уильта, помогут представителям этого народа учить детей родному языку, будут большим подспорьем всем учителям уильтинского языка;
на фоне тревожной языковой ситуации коренных малочисленных народов Севера звучание уильтинского языка в исполнении эксперта в своем деле – Елены Алексеевны Бибиковой будет востребовано всегда;
важным результатом проекта является стимулирование таких талантливых и уникальных людей как Е. А. Бибикова;
пройдет пропаганда культурных ценностей коренных малочисленных народов Севера, привлечение средств массовой информации к освещению деятельности в сфере традиционной народной культуры;
аудиокниги на уильтинском языке будут доступны всем желающим: как самим уильта, так и учёным, изучающим уникальный язык.
Сахалинская обл., пгт. Ноглики, с. Вал, г. Поронайск
- Коренные малочисленные народы Севера Сахалина: уилта (около 350 человек), нивхи (около 4000 человек)