http://www.w3.org/1999/xlink http://www.w3.org/1999/xlink
победитель конкурса
Ставропольский край
29.07.2021
ПФКИ-21-1-004491
Сказки терских казаков
запрашиваемая сумма 2 420 923,00 ₽
софинансирование 868 834,00 ₽
общая сумма расходов на реализацию проекта 3 289 757,00 ₽
Данные проекта
Рейтинг
74,25
Конкурс
Первый конкурс 2021
Тип проекта
Проекты креативных индустрий (в том числе в области литературы и издательского дела, дизайна, моды, арт, музыки и саунд-дизайна, архитектуры и урбанистики, новых медиа, мультимедиа технологий, кино, театра, игр, создания и развития инфраструктуры креативных индустрий)
Тематика
Место силы. Малая родина. Региональная история. Локальная идентичность.
Заявитель:
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ ПАМЯТНИКА ХОПЕРСКОМУ КАЗАЧЬЕМУ ПОЛКУ В ГОРОДЕ СТАВРОПОЛЕ
ИНН:
2636209812
ОГРН/ОРГНИП
1162651054170
Срок реализации
01.10.2021 - 31.12.2022
Контакты
г Ставрополь, ул Ленина, д 328/3
Обоснование

Сказки казаков Северного Кавказа рождались одновременно с возникновением казачьих поселений в нашем регионе. История отмечает это началом XVI века. Когда казаки пошли на службу к русскому царю Ивану Грозному, он одарил их рекой Тереком, что в 1577 году определило название Терского казачьего войска. Особенности жизни в приграничных районах, военная обстановка, ассимиляция горцев в казачью среду – все это наложило на фольклор терских казаков ряд особенностей. Основные направления в сказках – это героизм в военных походах, а также бытовые сказки, высмеивающие глупость, показывающие значимость владения ремеслом, восхваляющие смекалку и красоту. И во всем этом представлена региональная история, что соответствует выбранному тематическому направлению проекта, то есть, через фокус феномена народной культуры (терские сказки) мы обращаемся к региональной истории, которая является неотъемлемой значимой частью общероссийской культуры и общего культурного кода страны.
Уникальность, присущая только терским сказкам, заключается в повествованиях о старинных обычаях. Это аталычество (когда казаки и горцы менялись детьми, дабы предотвратить междоусобицы), куначество (когда мужчины разных народов становились кунаками, что по смыслу даже больше, чем кровные братья) и особое отношение к старшим. Мудрые обычаи позволяли поддерживать мир и порядок в сложном кавказском регионе. Современные казаки Ставрополья не утратили территориальных связей с местными сообществами и чувства причастности к событиям, произошедшим на родной земле в прошлом. Это говорит сегодня об их локальной идентичности, что также помогает уже несколько веков формировать устойчивость региональной и общей российской культуры.
Историческое прошлое и новые креативные пространства, которые предлагает охватить наш проект, сделают Ставрополье "местом силы". Это - электронная версия книги «Сказки терских казаков», созданная из печатного сборника с обложкой в виде 3Д-модели дополненной реальности, тематический интернет- портал с мультимедийной картой и интерактивными географическими локациями, экранизация театрального кукольного спектакля (VR-съемка) по мотивам терских сказок с участием молодежи, которая является носителем казачьего культурного кода. Выпущенная аудиокнига привлечет дополнительную аудиторию в лице слушателей, сделает «Сказки терских казаков» доступными к восприятию людьми с нарушениями зрения, тем самым повысив социальную значимость предлагаемого проекта.
Все перечисленные форматы подачи культурной информации через сказки представляют креативные инициативы, которые требуются в данном тематическом направлении. Их внедрение в общую канву развития Ставрополья поможет сделать наш регион "местом силы", откуда молодежь будет черпать вдохновение, творческую энергию, новые идеи для развития проектов в сфере творческих индустрий.
Конференция с участием работников культуры подведет итоги проделанной по проекту работы, будет дана оценка специалистов о вкладе проекта в развитие культуры региона.

Цель
  1. Помочь детям и подросткам Ставрополья познакомиться с культурой терских казаков через старинные сказки путем совмещения традиционных способов подачи информации (печатное издание, театральный кукольный спектакль) с новыми формами (обложка в виде 3Д-модели дополненной реальности в печатной версии сказок, электронное издание книги, VR-съемка спектакля, аудиокнига, сайт с мультимедийной картой и геолокациями ), что предоставит новые возможности для популяризации и сохранения терской культуры, создаст предпосылки для последующего развития в сфере креативных индустрий.
Задачи
  1. Представить детям и подросткам Ставропольского края, а также сотрудникам учреждений культуры сказки терских казаков, которые рассказывались в станицах Северного Кавказа, через презентацию книги «Сказки терских казаков»
  2. С помощью печатного и электронного изданий сборника «Сказки терских казаков» (обложка в виде 3Д-модели дополненной реальности) дать возможность детям и подросткам Ставрополья познакомиться через сказку с традиционными семейными ценностями терских казаков, их военной и бытовой культурой.
  3. Популяризировать терскую культуру путем расширения аудитории за счет посещаемости сайта, содержащего новостную информацию, созданные электронные продукты, мультимедийную карту с геолокациями мест происхождения сказок, текстовым и художественным сопровождением.
  4. Дать возможность людям с ограниченными возможностями здоровья (слепые и слабовидящие) узнать через сказки особенности терской культуры путем прослушивания аудиокниги.
  5. Повысить интерес к терской культуре посредством постановки театрального кукольного спектакля по мотивам сказок терских казаков, его презентации и VR-съемки для экранизации театрального спектакля и показа широкой публике через интернет-портал проекта
  6. Приобщить жителей Ставрополья к знакомству с терской культурой через сказки путем распространения печатного и электронного изданий книги по библиотекам Ставрополья, а также познакомить с практическим опытом работы по продвижению культуры терских казаков в библиотеках путем проведения конференции.
Актуальность и общественная значимость

Сказки на протяжении многих веков остаются востребованными, начиная с детского возраста и заканчивая поздним подростковым периодом. Но сказки терских казаков из-за отсутствия доступных источников знакомы лишь незначительному количеству людей. Даже в такой развитой структуре, как интернет, практически нет терских сказок. Например, представлена обложка книги за 1914 год и несколько страниц сборника для образца. Раритет продают на аукционе по высокой цене https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/source/catalog/auction/2855/lot/125206/.Читать сами сказки возможности не предоставлено даже в библиотеках Северного Кавказа. Другая информация (тоже без ссылок на скачивание или чтение онлайн), демонстрирует фото уже нового сборника за 2014 год, куда вошло несколько терских сказок https://stapravda.ru/20150708/skazki_sedogo_tereka_predstavleny_v_stavropolskoy_kraevoy_detsko_86490.html. И только на сайте Ставропольского краевого дома народного творчества для чтения выложены четыре терские сказки http://skdnt.ru/category/tradicionnaya-kultura-kazakov-stavropolya/skazki-st-borozdinskoy-2/. Вот собственно и все, что можно найти в открытом доступе.
А между тем, в Ставропольском крае дети и молодежь проявляют серьезный интерес к бытовой, военной, семейной и духовной культуре своих предков – терских казаков. Культура эта во многом заложена в сказках. Особый интерес связан с тем, что наш регион исторически имеет казачьи корни, так как завоевание и становление Северного Кавказа происходило при непосредственном участии этого народа.
Сейчас на Ставрополье действуют многочисленные казачьи общины, часть из которых входит в Терское войско. Это порядка 20000 человек с семьями, где обязательно есть дети. Для живущих в крае казаков актуально изучение истории, фольклора, культуры и, как ее части, устного народного творчества. Эти знания преподаватели передают детям, которые учатся в казачьих учреждениях. В настоящее время на Ставрополье работают порядка 250 казачьих классов. Две школы имеют статус казачьих. Используют казачий компонент и руководители 84 военно-патриотических клубов. Также уже несколько лет действует кадетский корпус, где ребята приобщаются к казачьей культуре. Все эти дети и подростки - потенциальная аудитория нашего проекта.
Кроме того, в крае ведут свою деятельность 40 театральных объединений. Они также смогут использовать казачью культурную составляющую, содержащуюся в терских сказках.
Изучать культуру народа через знакомство с его сказками – идея не новая, но наш проект предлагает, наряду с традиционными способами подачи информации, использовать современные технологии и возможности. Это укладывается в рамки выбранного тематического направления, где новые креативные пространства помогают развитию проекта в сфере творческих индустрий.
Так, сборник «Сказки терских казаков», созданный для популяризации терской культуры, будет представлен в нескольких форматах. Первый – это традиционная печатная версия издания, которая позволит сохранить читательскую аудиторию, предпочитающую бумажные страницы (креатив - обложка в виде 3Д-модели дополненной реальности). Второй формат – электронная версия книги, которой заинтересуются подростки и продвинутая молодежь, активно использующая гаджеты. Третий способ знакомства с терской культурой через сказки – аудиокнига, которая станет подарком для людей с ограниченными возможностями здоровья (слепые и слабовидящие). Это делает проект социально значимым. Также посредством прослушивания сказок с терской культурой познакомятся дети 3-6 лет, их родителям не придется выкраивать время для чтения малышам.
До сих пор ни один театр Ставрополья не делал спектаклей по терским сказкам, а там есть, чему поучиться, есть познавательный и воспитательный посыл. Именно через сказку дети учатся отличать добро от зла, правду от лжи, начинают сочувствовать героям и радоваться вместе с ними. Но если в свободном доступе нет терских казачьих сказок, то театральные коллективы и не смогут создавать сказочные спектакли на их основе.
Поставив кукольный спектакль по мотивам терских сказок, мы хотим дать толчок к развитию этого направления на Ставрополье, заинтересовать театральные коллективы. Экранизация спектакля будет осуществляться с использованием панорамной VR-камеры в формате 360 градусов. Тиражированию фильма-спектакля поможет сеть интернет. Собственный портал проекта сделает экранизацию спектакля доступной широкому кругу зрителей.
Сайт проекта будет создан специально для юного поколения, которое всегда находится в поиске чего-то нового. Помимо новостной информации, мы создадим мультимедийную карту с геолокациями. Путешествие по карте с открывающимися текстами сказок под каждым населенным пунктом, где их рассказывали, вызовет интерес у пользователей.
Таким образом, посредством мероприятий проекта существующая проблема будет решаться комплексно по разным направлениям. Обобщающими станут итоговая конференция с участием работников культуры и презентации созданных продуктов.

География проекта

Ставропольский край

Целевые группы

  1. Воспитанники детских садов (старшая группа), учащиеся общеобразовательных учреждений (с казачьим уклоном) Ставропольского края в возрасте 7 -14 лет
  2. Воспитанники детских домов Ставропольского края в возрасте 5 - 15 лет
  3. Сотрудники учреждений культуры Ставропольского края
  4. Инвалиды по зрению (читатели-слушатели Ставропольской краевой библиотеки для слепых и слабовидящих им. В. Маяковского)