Следует заметить, что на сценах казанских театров произведения У. Шекспира явление довольно редкое, а постановки в форме литературных спектаклей так и вовсе отсутствуют. В том числе и по этой причине мы решили взять во внимание за литературную основу нашего спектакля именно шекспировские знаменитые монологи и сонеты в переводе С. Я. Маршака.

Основная идея проекта заключается в следующем стихотворении:
Сонеты -ключ к пониманию сердца Шекспира.
Язык его открыл Маршак для русского ума.
Откроет зрителям богатство его мира
Спектакль по жемчужинам Шекспира
в прекрасном переводе Маршака.

Творческая концепция проекта основана на трех факторах. Первым из них является потребность у группы энтузиастов (специалистов) в трансляции в оригинальных для молодежи театральных формах многообразия русской литературы, освоившей богатство мирового литературного наследия. Вторым фактором стало наличие участников с ограниченными возможностями предыдущего проекта, осваивающих мастерство войлоковаляние в продолжении работать на проектах и совершенствоваться в мастерстве . Третьим фактором явилось желание коллектива объединения "Киез НУР" применить и совершенствовать свой опыт полученный при создании коллекции из войлока под названием "Сказки старой Казани" . Таким образом, творческая концепция проекта объединила в литературной театрализации русскую поэзию С.Я. Маршака, произведения У. Шекспира, местные традиции войлоковаляния.

1. Написание сценария.
2. Постановка спектакля: I. Производственная часть: 1. отрисовка эскизов декораций, костюмов и париков 2. Создание декораций, костюмов париков по эскизам. II. Репетиционная часть.
3. Написание проекта продвижения спектакля.
4. Организация премьеры.
5. Изготовление рекламной и PR продукции: афиша, программки, буклеты, оформление странички в соц.сетях, создание событий стимулирующих интерес журналистов для формирования информационного продукта для СМИ.
6. Организация выставки АРТ-объектов художественно-постановочной части проекта.

Актуальность выбранной темы обусловлена тем, что в российском современном обществе все заметнее проявляется необходимость в такой творческой деятельности, которая направлена на освоение литературного наследия русской культуры и традиций гуманизма в креативных формах, содействующих формированию коммуникативных навыков. В мире, где так много внимания уделяется обладанию материальными благами происходит смещение ценностей. Особенно ярко данная тенденция проявляется в подростковой и молодежной среде.
Авторы данного проекта планируют создание театрального объединения для подростков и молодежи с целью постановок по произведениям С.Я. Маршака, обращавшегося к классическим произведениям У. Шекспира, что будет способствовать как освоению гуманистических принципов, так и формированию коммуникативных навыков, через эмоциональное проживание в процессе погружения в атмосферу литературного спектакля. Кроме того, театральное дело, являясь синтезом различных искусств, позволит привлечь желающих (разного возраста) к художественному решению костюмного сопровождения. Предполагается, что мастера общественной организации развития войлоковаляния «Киез НУР» (Сияющий войлок), совместно с участниками проекта с ограниченными возможностями, помогут создать оригинальные костюмы к спектаклю, эпохи ренессанса времен У. Шекспира.
Авторы проекта считают, что поэзия У. Шекспира дает возможность задуматься о незыблемых ценностях, о вечных вопросах жизни и смерти, о победах добра над злом, верности над коварством, великодушия над жадностью. Сложный архаический язык шекспировской поэзии посредством искусства перевода С. Я. Маршака стал адекватным для понимания русскоязычного читателя в дефинициях русского языка. Способствовал раскрытию глубинных смыслов этих произведений. Дал продолжение жизни великого классика в реалиях и традициях русской культуры.

г. Казань

1. Школьники старших классов
2. Студенты колледжей и вузов
3. Преподаватели Русского и английского языков и литературы
4. Завучи по воспитательной работе и кураторы