http://www.w3.org/1999/xlink http://www.w3.org/1999/xlink
проект не получил поддержки
Москва
06.08.2021
ПФКИ-21-1-020647
Интерактивная история культуры глухих Москвы
запрашиваемая сумма 1 049 310,00 ₽
софинансирование 485 600,00 ₽
общая сумма расходов на реализацию проекта 1 534 910,00 ₽
Данные проекта
Рейтинг
55,50
Конкурс
Первый конкурс 2021
Тип проекта
Проекты креативных индустрий (в том числе в области литературы и издательского дела, дизайна, моды, арт, музыки и саунд-дизайна, архитектуры и урбанистики, новых медиа, мультимедиа технологий, кино, театра, игр, создания и развития инфраструктуры креативных индустрий)
Тематика
Культурный код. Проекты по продвижению через культуру и креативные индустрии традиционных духовно-нравственных ценностей.
Заявитель:
РЕГИОНАЛЬНАЯ СПОРТИВНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНВАЛИДОВ "ФЕДЕРАЦИЯ СПОРТА ГЛУХИХ ГОРОДА МОСКВЫ"
ИНН:
7717162801
ОГРН/ОРГНИП
1127799007445
Срок реализации
01.01.2022 - 01.12.2022
Контакты
г Москва, ул Академика Королева, д 13 стр 1
Обоснование

История культуры глухих имеет давние корни, начинается еще со времен Российской империи, сохранилась и преумножилась во время СССР, а в России, после официального признания статуса русского жестового языка - породила новые формы современной культуры, как танец рук (танец пальцев рук), visual vernacular - визуальные миниатюры (сочетание танца, жестовой песни).
Русский жестовый язык используется на территории стран бывшего Союза ССР, местами видоизменяясь с учетом местных и национальных особенностей культуры глухих, но сохраняя единую лингвистическую базу.
Официальная история глухих России и СССР начинается в Москве, когда было создано первое официально зарегистрированное товарищеское общество глухонемых, преемник которой - Московская городская организация Всероссийского общества глухих - в 2022 году отмечает 110-летие.
Общероссийскую организацию - союзное общество глухих - удалось зарегистрировать только 4 года спустя.
В рамках проекта готовятся гайды с маршрутами по истории глухих в Москве с указанием исторических зданий, в которых проходили те или иные значимые события, связанные с культурой глухих. Их готовит профессиональный экскурсовод со знанием русского жестового языка, аккредитованный департаментом культуры Москвы. Видеоролики по гайду сопровождаются озвучкой и русскими субтитрами.
Любой человек - как жители, так и гости столицы - может посмотреть самые интересные, значимые события в истории глухих, оказавших огромное влияние на культурную жизнь глухих в СССР.
Это к примеру, строительство руками глухих своего Театра Мимики и Жеста, где были поставлены первые в мире профессиональные спектакли по произведениям русским классиков - на русском жестовом языке.

Цель
  1. Создание гайда с адресами 10 зданий, связанные с культурой глухих, на которых размещены QR-коды с видеороликами профессионального экскурсовода на русском жестовом языке с озвучкой и русскими субтитрами
Задачи
  1. Сбор информации по истории культуры глухих (в т.ч. посещение архивов и музеев)
  2. Организация и привлечение волонтеров для апробации подготовленных гайдов и видеоматериалов
  3. Съемка видеоматериалов, монтаж, озвучка и субтитрование
  4. Согласование с ведомствами по размещению QR-кодов на зданиях (в т.ч. памятниках культуры)
  5. Организация экскурсий по заявкам групп неслышащих (Москвы и России)
  6. Организация экскурсий по заявкам вузов (где готовят специалистов для работы с неслышащими в различных сферах)
  7. Организация экскурсий от желающих ознакомиться с культурой глухих
  8. Информирование целевых групп по гайду с QR-кодом для ознакомления с историей культуры глухих
  9. Съемка видеоматериалов об искусстве глухих (10 самых известных глухих художников)
Актуальность и общественная значимость

Актуальность состоит в том, что хотя культуру глухих изучают в вузах - социальные работники, педагоги-дефектологи, переводчики русского жестового языка - мало кто реально представляет, какой это огромный и уникальный пласт, который формировался в течение почти двух столетий.
Даются общие, фрагментарные представления, которые плохо усваиваются в "бумажном виде", в связи с чем специалисты, которые потом непосредственно работают с людьми с нарушениями слуха, плохо понимают их культуру и отсюда - не понимают принципы коммуникации с ними.
Глухие люди имеют в своей основе именно коммуникационные проблемы (сложности в общении), решение которая привязано не к литературному русскому языку, а к их собственному русскому жестовому языку, который долгое время развивался внутри сообщества глухих и имеет свою грамматику, лингвистику, фонетику (как полноценный язык).
Стандартное, стереотипное восприятие: я сейчас письменно всё напишу глухому и он меня поймет - ошибочно.
Для глухих людей русский письменный язык является вторым, иностранным.
У людей, лишенных слуха, развито визуальное восприятие, оно сильно отличается от восприятия обычного слышащего человека.
Для таких специалистов, и для людей, которые интересуются миром глухих (потенциальные будущие специалисты в соответствующих сферах работы с неслышащими людьми) - и предлагается организовать "живое" погружение в историю культуры глухих. На месте конкретная история культуры глухих приборетает совсем другое "звучание", она с интересом воспринимается, легче усваивается и запоминается.
Кроме того, московская история культуры глухих начала формироваться раньше всех регионов России и республик бывшего Союза ССР, это, по сути, единый культурный код, который до сих пор объединяет глухих граждан России и ближнего зарубежья.
Сохранение, популяризация это истории - важная задача по формированию единого культурного пространства русского мира, пусть в настоящее время и разделенного национальными границами.
Уникальные решения в сфере культуры глухих, которые были возможны в СССР (только у общества глухих союза были собственные учебно-производственные предприятия со своей культурной базой, художественной самодеятельностью; именно в СССР было впервые в мире силами глухих построен Театр Мимики и Жеста, где ставили не адаптированные или собственные пьесы, а полноценные спектакли по произведениям русских классиков) - это вызывает интерес у глухих сообществ всего мира.
Глухие художники выставляются во всем мире, но лучшие их работы хранятся в местах, связанных с их творчеством, с их родным обществом глухих - и не все могут ознакомиться с ними, в этом случае 10 лучших картин художников также будут доступны всем лицам, интересующихся искусством глухих.
При проведении международных и общероссийских спортивных мероприятий в Москве, наша организация физически не может удовлетворить запросы членов иностранных российских делегаций, спортсменов, гостей - по организации экскурсий на тему истории глухих Москвы, в связи с чем пришла идея организовать этот проект.
Это решение вызовет интерес у национальных обществ глухих мира, даст возможность по окончании пандемии организовать международные культурные туры в Москву, повысив престиж России в мире.

География проекта

город Москва

Целевые группы

  1. неслышащие жители столицы
  2. неслышащие гости - из России и стран бывшего Союза ССР
  3. слышащие люди, интересующиеся культурой глухих
  4. слышащие люди, обучающиеся по программам бакалавриата и магистратуры по специальности "переводчик русского жестового языка"