Книга - это составной элемент культуры, один из основных факторов, определяющих уровень развития общества как одно из материальных воплощений научной и художественной мысли. Книга способствует формированию и укреплению духовного основания, актуализации интеллектуального потенциала, сохранению и развитию языка и культуры каждого народа. Вместе с тем взаимопроникновение различных культур способствует созданию единого информационного пространства, сближению наций и народностей.
Контакты культур стимулируются развитием переводческой деятельности, изданием переводной литературы и наличием ее в фондах библиотек. Благодаря переводам с языков народов мира читатели получают возможность наиболее эффективно осваивать мировую культуру через свой язык.
Средствами литературных произведений формируется целостный взгляд на мир, на природу, общество, личность.
- Провести в жизнь принцип: "Каждый человек должен иметь возможность познакомиться с достижениями мировой литературы на родном языке". Обеспечение библиотек Республики Башкортостан переводной художественной литературой.
- Перевод произведений на башкирский язык, изготовление тиража.
- Обеспечение библиотек переводной художественной литературой.
Проект уникальный. Можно сказать, что это прямой башкирский ответ на принятую правительством концепцию по сохранению и развитию языков народов, населяющих нашу страну. Трудно переоценить рождение подобного проекта, поскольку работа сложная, требующая большой предварительной подготовки, поиска специалистов, способных решать комплексные задачи, связанные с литературным переводом.
Учитель не только на селе, но и в городе получает в свои руки прекрасно изданные книги, которые башкирские дети легко читают и получают истинное удовольствие от чтения на нашем родном языке! Тем самым они действительно расширяют свой кругозор, приобщаются к мировой культуре. И одновременно получают еще один большой повод гордиться богатством родного башкирского языка!
Республика Башкортостан (все городские округи и муниципальные районы).
- дети и подростки, родители и преподаватели средних и среднеспециальных учреждений